Au vieux trousseau, my grandmothers' legacy

Linges anciens et point de croix...

21 janvier 2009

UNE AUTRE... / ANOTHER ONE...

Voici une autre version de la pochette à ouvrages que je m' étais confectionnée il y a quelques temps. J'avais posté celle-ci il y a une quinzaine de jours à l'intention de Chantal et mon paquet est seulement arrivé ce matin à St-Pierre et Miquelon. Le colis contenait quelques autres attentions. Here is another version of the needleworks wallet I had made for me. I had shipped this one 2 weeks ago to Chantal but it only arrived this morning in St-Pierre et Miquelon. A few more gifts were attached.       ... [Lire la suite]

13 janvier 2009

UNE PETITE POCHETTE / A LITTLE POUCH

Parce que j'avais été tellement contente de recevoir son adorable cadeau par surprise (voir ici), j'ai confectionné cette petite pochette pour Séverine. La pochette était garnie d'un coupon de tissu, d'un fil "the gentle art", de charms et d'un coeur en plâtre. Because I was so much delighted when I received her lovely gift by surprise (see here), I made this little pouch for Severine and stuffed it with some items : a cotton fabric remnant, a thread by "the gentle art", charms and a handmade plaster heart.    
Posté par myfairylily à 19:23 - - Commentaires [86] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 janvier 2009

"HISTOIRES DE TORCHONS 1"...

... C'est le nom du modèle de Marjorie Massey que je viens de terminer de broder. Je lui ai rajouté des chutes d'un torchon de cuisine ancien avant de le présenter dans un cadre trouvé à "Maison du monde". Il décore maintenant ma cuisine... je l'adore ! ... That is the name of the lovely design by Marjorie Massey. Once the stitching part was over, I added scraps of an old kitchen hand towel and arranged it in a frame found at "Maison du monde". It is now decorating my kitchen... and I love it !  
29 décembre 2008

POCHETTE A OUVRAGES / MY NEEDLEWORKS WALLET

Inspirée par l'adorable pochette présentée par Yuko, j'ai décidé de confectionner la mienne. Des chutes d'un drap ancien et d'un vieux torchon de cuisine, mon initiale brodée au point de croix, des rubans de marque et des boutons de nacre, une cordelette de lin, des charms "coeur"... ce sont les matériaux que j'ai utilisés pour monter cette pochette à ouvrages. Inspired by the lovely wallet that Yuko had made, I decided to sew my own one. Scraps of an antique linen sheet and a vintage handtowel, my cross-stitched initial, old French... [Lire la suite]
28 décembre 2008

NOEL DELICAT / A DELICATE CHRISTMAS

*** POUR SANDRA / FOR SANDRA *** *** *** DE SANDRA / FROM SANDRA ***
Posté par myfairylily à 06:00 - - Commentaires [41] - Permalien [#]
28 décembre 2008

NOEL ROUGE ET BLANC N° 8 / RED & WHITE CHRISTMAS # 8

*** POUR CORINNE / FOR CORINNE *** *** *** DE CORINNE / FROM CORINNE ***
Posté par myfairylily à 06:00 - - Commentaires [28] - Permalien [#]

27 décembre 2008

NOEL ROUGE ET BLANC N° 7 / RED & WHITE CHRISTMAS # 7

*** POUR ISABULLE / FOR ISABULLE ***
Posté par myfairylily à 06:00 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
27 décembre 2008

NOEL ROUGE ET BLANC N° 6 / RED & WHITE CHRISTMAS # 6

*** POUR CATHERINE / FOR CATHERINE *** *** *** DE CATHERINE / FROM CATHERINE ***
Posté par myfairylily à 06:00 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
26 décembre 2008

NOEL ROUGE ET BLANC N° 5 / RED & WHITE CHRISTMAS # 5

*** POUR YUKO / FOR YUKO ***    
Posté par myfairylily à 12:00 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags :
26 décembre 2008

BLEU / BLUE

Le bleu est la couleur préférée de Christelle. Je lui ai adressé quelques cadeaux et pour son anniversaire (elle est du 18 décembre) et pour Noël. Les voici : Blue is the favorite color of Christelle. I sent her a few presents both for her birthday (which was on december, 18th) and for Christmas. Here they are :       Un pochon "Jour de lessive" rempli de pinces à linge en bois, 2 coupons de tissu, un tag de Noël et du nougat. A "laundry day" pouch stuffed with wooden clothes pins, 2 blue fat quarters, a... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 09:00 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,