Au vieux trousseau, my grandmothers' legacy

Linges anciens et point de croix...

18 décembre 2013

ABECEDAIRE DE FLORE...

Commencé en 2010, précautionneusement mis de côté durant ma longue absence de 3 ans, et enfin finalisé : l'Abécédaire de Flore de Marjorie Massey. Il ne me reste plus qu'à trouver LE cadre ancien qui saura le mettre en valeur. Douce journée !
Posté par myfairylily à 11:05 - - Commentaires [90] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 septembre 2009

SAMPLER ROUGE / THE RED SAMPLER

Une merveilleuse grille gratuite trouvée ICI sur le net grâce à Anita. Je n'ai pas pu résister à le broder. A great French freebie found HERE on the net thanks to Anita. I couldn't resist to stitch it myself.  
Posté par myfairylily à 13:24 - - Commentaires [75] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 mai 2009

TABLIER / APRON

 Ce tablier est parti à destination de l'Italie, à l'occasion de l'anniversaire d'une amie. J'ai un peu de retard, j'espère donc qu'il ne mettre pas longtemps à arriver... This apron has left to Italy, on the occasion of a friend's birthday. I am a little bit late, then I hope it won't take too long to reach her...       *** EDITO *** Le tablier est arrivé à destination, chez mon amie en Italie, qui n'est autre que la douce Yuko de Casamia. The apron has reached my friend in Italia, who is the sweet... [Lire la suite]
29 avril 2009

ETUI A AIGUILLES / A NEEDLES SHEATH

Le nouveau hobby de Séverine... c'est le tricot ! A l'occasion de son anniversaire, je tenais à lui confectionner un cadeau de circonstance : voici donc l'étui à aiguilles que je lui ai adressé. Les aiguilles qui garnissent l'étui appartenaient à ma grand-mère. My friend Severine's new hobby is knitting, then I had decided to handmade a gift relating to knitting for her birthday : and there it is, here is the needles sheath I sent her. As for the needles displayed in the sheath, they belonged to my grandmother.     ... [Lire la suite]
29 mars 2009

PETITE COMMODE / LITTLE DRAWER

Il y a quelques temps j'avais fait l'acquisition d'un petite commode en bois. Je l'ai enfin peinte et décorée pour y ranger quelques articles de mercerie ancienne : boutons de nacre, rubans de marque et dentelles anciennes. I had bought a little wooden drawer a while ago. Finally I painted it and decorated it to sort several vintage sewing items in it : mother-of-pearl buttons, initial & number tapes, French laces.      
15 mars 2009

SAL "ABECEDAIRE DE FLORE" (2)

J'ai continué à broder le SAL "Abécédaire de Flore" mené par Catherine... et j'ai même dépassé le dernier objectif... oups ! :o) I've continued stitching the SAL "Flore's alphabet" lead by Catherine... and I've even gone further than the latest objective... oops ! :o)    
Posté par myfairylily à 14:28 - - Commentaires [83] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

15 mars 2009

"E.M."

E.M. étaient les initiales de ma grand-mère maternelle. Le E représentait son joli prénom : Eva. J'ai trouvé ces monogrammes brodés dans le trousseau qui lui appartenait. Assemblés avec du lin rustique, des rubans de marque et des chutes de divers tissus rouges... le tout est finalement devenu un coussin. E.M. were the initials of my grand-mother on my mother's side. The initial E stands for her pretty first name : Eva. I found those embroidered monograms in the trousseau that had belonged to her. Gathered with raw linen, initials... [Lire la suite]
08 mars 2009

MODE DE PARIS...

  C'est le nom de l'adorable modèle dessiné par Yuko de Casa Mia. Un vrai plaisir que de le broder ! J'ai opté pour mettre en scène la broderie dans un cadre rassemblant une ancienne paire de ciseaux "Tour Eiffel" et autres... That is the name of the lovely design by Yuko from Casa Mia. What a pleasure to stitch it ! I finally decided to arrange it into a frame in which I gathered a vintage "Eiffel tower" pair of scissors and other stuff...   Rubans provenance / Ribbons from : Craftica Diffusion Bouton de nacre ancien... [Lire la suite]
28 février 2009

MERCI / THANKS

Un petit coussinet adressé à Natty pour la remercier de l'adorable cadeau qu'elle m'avait offert. Elle aurait dû le recevoir maintenant... j'espère ! A small cushion I sent to Natty to say thanks for the lovely gift she had offered me. She should have received it by now... hopefully !  
Posté par myfairylily à 12:14 - - Commentaires [63] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
06 février 2009

MON "SAJOU" / MY "SAJOU"

L'an passé j'avais terminé de broder mon "BEGLAD Sajou" mais depuis je n'étais pas totalement satisfaite de l'encadrement. Last year I finished stitching the SAL "Sajou" but I have remained unsatisfied with the framing until then. Le cadre était celui que je voulais mais la taille de la broderie ne correspondait pas. Récemment j'ai donc décidé de rajouté une bordure supplémentaire et j'aime beaucoup le résultat. :) The frame was just the one I wanted but it didn't perfectly fit with the size of the stitching piece. Recently I have... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 12:00 - - Commentaires [97] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,