Au vieux trousseau, my grandmothers' legacy

Linges anciens et point de croix...

14 février 2009

LES RESULTATS/ THE RESULTS

Voici les résultats du petit concours de la St-Valentin que j'ai organisé : Here are the results of the little Valentine's day contest I organized : Félicitations à Martine Rose qui termine première avec 48 votes. Un grand merci à toutes les participantes et aux votantes. Et je vous présenterai bientôt le cadeau gagné par Martine Rose. Congratulations to Martine Rose who finishes first with 48 votes. Many thanks to all contestants for joining this contest and voters as well. And I'll soon present you... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 10:03 - - Commentaires [44] - Permalien [#]

08 février 2009

CONCOURS DE LA ST VALENTIN/ VALENTINE'S DAY CONTEST

Suite à mon article dans lequel je donnais les détails du petit concours de la St-Valentin, vous pouvez découvrir les ouvrages des participantes dans la galerie "St-Valentin" (colonne de gauche). Le vote est ouvert, merci de m'adresser un mail en cliquant sur le lien dans la colonne de gauche également. La participante qui obtiendra le plus de vote gagnera le concours et recevra un petit cadeau confectionné par mes soins. Bonne chance à toutes. Further to my post in which I gave all details about my little... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 17:10 - - Commentaires [65] - Permalien [#]
08 février 2009

SAL "ABECEDAIRE DE FLORE" (1)

C'est un merveilleux modèle de Marjorie Massey... et ces derniers jours, j'ai fini par attraper mon "aiguille-turbo" et me voilà à jour des objectifs de ce SAL mené par Catherine. It is a wonderful design by Marjorie Massey... And those last few days I finally grabbed my "super fast" needle and reached the 6th objective of this SAL which is lead by my friend Catherine. Fils / Threads : Thread Workx No. 10 051, purchased at Anita's store.
Posté par myfairylily à 16:18 - - Commentaires [54] - Permalien [#]
06 février 2009

UNE BANNIERE ROMANTIQUE... / A ROMANTIC BANNER...

... pour l'anniversaire de la douce Sandra. ... on the occasion of my sweet friend Sandra's brithday.    
Posté par myfairylily à 12:00 - - Commentaires [85] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
06 février 2009

MON "SAJOU" / MY "SAJOU"

L'an passé j'avais terminé de broder mon "BEGLAD Sajou" mais depuis je n'étais pas totalement satisfaite de l'encadrement. Last year I finished stitching the SAL "Sajou" but I have remained unsatisfied with the framing until then. Le cadre était celui que je voulais mais la taille de la broderie ne correspondait pas. Récemment j'ai donc décidé de rajouté une bordure supplémentaire et j'aime beaucoup le résultat. :) The frame was just the one I wanted but it didn't perfectly fit with the size of the stitching piece. Recently I have... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 12:00 - - Commentaires [97] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
06 février 2009

UNE JOLIE SURPRISE/ A LOVELY SURPRISE

  J'avais gagné à un petit jeu qu'elle avait organisé sur son blog mais je ne m'attendais pas à autant ! Regardez le joli cadeau reçu de la part de Natty : une superbe pochette garnie de coupons de lin graziano ! I had won the little game she had organized on her blog but I wasn't expecting that much ! Look at the lovely gift I received from Natty : a wonderful little pouch stuffed with Graziano linen remnants !  
Posté par myfairylily à 12:00 - - Commentaires [52] - Permalien [#]
Tags :

25 janvier 2009

RETOUR DE CHINE / AFTER BARGAIN HUNTING

L'été dernier j'ai acheté pour une bouchée de pain une petite armoire en bois sur un marché aux puces. J'ai enfin trouvé le temps de la repeindre et de la décorer à ma façon. Voici donc mon armoire "retour de chine" où je peux rassembler quelques-uns des articles de mercerie ancienne que j'aime tant ! I purchased for almost nothing a small wooden closet in a flea market last summer. I finally took time to repaint it and to decorate it the way my imagination led me. Here is my "after bargain hunting" closet in which I can gather some... [Lire la suite]
23 janvier 2009

TOUT SIMPLEMENT... / IT'S JUST...

... la chute d'un drap monogrammé ancien et un vieux cadre chiné retapé et repeint. ... the scrap of a vintage linen sheet with its monograms and a repainted antique frame found in a flea market.     Bougies provenance "Casa", assemblées avec les morceaux d'un vieux journal, dentelle en broderie anglaise et cordon lin / Candles from "Casa", gathered with pieces of an old newspaper, vintage lace and linen cord      
Posté par myfairylily à 12:20 - Commentaires [78] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 janvier 2009

UNE AUTRE... / ANOTHER ONE...

Voici une autre version de la pochette à ouvrages que je m' étais confectionnée il y a quelques temps. J'avais posté celle-ci il y a une quinzaine de jours à l'intention de Chantal et mon paquet est seulement arrivé ce matin à St-Pierre et Miquelon. Le colis contenait quelques autres attentions. Here is another version of the needleworks wallet I had made for me. I had shipped this one 2 weeks ago to Chantal but it only arrived this morning in St-Pierre et Miquelon. A few more gifts were attached.       ... [Lire la suite]
18 janvier 2009

AMOUR / LOVE

Comme c'est bientôt la St-Valentin, voici une petite grille que j'ai dessinée sur mon logiciel de point de croix. J'espère que vous l'apprécierez.   As it is soon St Valentine's day... here is a small chart I designed with my cross-stitch software for you. Hope you'll like it.     La grille est ici : Amour   The chart is here : Amour         PETIT CONCOURS / LITTLE CONTEST:   1/ Brodez ma grille "Amour" et finalisez votre broderie de la façon que vous le souhaitez.  ... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 12:04 - - Commentaires [72] - Permalien [#]
Tags : ,