Au vieux trousseau, my grandmothers' legacy

Linges anciens et point de croix...

12 mai 2009

COUSSIN / CUSHION

Voici le dernier coussin que j'ai confectionné à partir d'anciennes initiales brodées et de matériaux anciens : coupons blanc et bistre de lin/chanvre ancien, et un entre-deux brodé. Here is the latest cushion I made from antique embroidered initials and antique materials as well : tan and white remnants of hemp linen, and ribbons.  

08 mai 2009

TABLIER / APRON

 Ce tablier est parti à destination de l'Italie, à l'occasion de l'anniversaire d'une amie. J'ai un peu de retard, j'espère donc qu'il ne mettre pas longtemps à arriver... This apron has left to Italy, on the occasion of a friend's birthday. I am a little bit late, then I hope it won't take too long to reach her...       *** EDITO *** Le tablier est arrivé à destination, chez mon amie en Italie, qui n'est autre que la douce Yuko de Casamia. The apron has reached my friend in Italia, who is the sweet... [Lire la suite]
07 mai 2009

COUSSINETS A AIGUILLES / PINCUSHIONS

Hier soir, , j'ai profité d'une 1/2-heure de libre  pour réaliser ces 2 coussinets : le premier pour les aiguilles, le second pour les épingles. Ils sont remplis de graines de lin et de lavande. Yesterday evening, in 30 minutes of my spare time, I made these 2 mini cushions : the 1st one for my needles, and the 2nd one for my pins. I stuffed them with linen seeds and lavander.  
03 mai 2009

VINTAGE

Voici quelques menus trésors récoltés lors de mes dernières chines... des livrets anciens Sajou, une boite en bois DMC et une boite en fer remplie de boutons de nacre. Here are a few little treasures I found recently while bargain hunting... antique booklets by Sajou, a vintage DMC wood box, an old tin box filled with mother-of-pearl buttons.    
29 avril 2009

ETUI A AIGUILLES / A NEEDLES SHEATH

Le nouveau hobby de Séverine... c'est le tricot ! A l'occasion de son anniversaire, je tenais à lui confectionner un cadeau de circonstance : voici donc l'étui à aiguilles que je lui ai adressé. Les aiguilles qui garnissent l'étui appartenaient à ma grand-mère. My friend Severine's new hobby is knitting, then I had decided to handmade a gift relating to knitting for her birthday : and there it is, here is the needles sheath I sent her. As for the needles displayed in the sheath, they belonged to my grandmother.     ... [Lire la suite]
01 avril 2009

SAJOU # 366

J'ai trouvé cet ancien album Sajou sur ebay la semaine dernière. Je n'ai pas pu résister et je l'ai acheté... :o) L'album présente 4 superbes alphabets antiques pour le point de croix. Je serais ravie de partager avec vous le fichier des grilles. Seule condition : être inscrite à ma newsletter et me laisser un commentaire sous cet article en précisant votre adresse email. Merci. I found this Sajou album on ebay last week. I couldn't even resist and I purchased it... :o) The album offers 4 wonderful antique alphabets for... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 13:28 - - Commentaires [231] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 mars 2009

PETITE COMMODE / LITTLE DRAWER

Il y a quelques temps j'avais fait l'acquisition d'un petite commode en bois. Je l'ai enfin peinte et décorée pour y ranger quelques articles de mercerie ancienne : boutons de nacre, rubans de marque et dentelles anciennes. I had bought a little wooden drawer a while ago. Finally I painted it and decorated it to sort several vintage sewing items in it : mother-of-pearl buttons, initial & number tapes, French laces.      
25 mars 2009

BIENTOT PAQUES / EASTER SOON

  Encore gâtée : aujourd'hui j'ai reçu une magnifique pochette, brodée et confectionnée à mon intention par Yuko. Elle était remplie d'oeufs en chocolats et une adorable carte postale ancienne de Pâques l'accompagnait. Vraiment, je suis comblée ! Voici une bien belle journée grâce à toi, ma chère Yuko. Merci pour tout ! Spoilt again : today I received a gorgeous "pouchette", embroidered and handmade by Yuko for me. It was stuffed with chocolate eggs for Easter and a lovely antique Easter postcard was enclosed as well. Oh, my... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 13:16 - - Commentaires [81] - Permalien [#]
Tags : ,
22 mars 2009

"ROUGE PETIT COEUR"

Hier je me suis rendue en Ardèche pour rendre visite à Marie-Françoise et visiter l'atelier de Myriam, la créatrice de "Rouge Petit Coeur". Myriam est une céramiste talentueuse et nous avons énormément apprécié de pouvoir découvrir son univers. Qui plus est, nous avons tellement été bien reçues par Myriam et son mari Jean-Pierre que notre visite a eu du mal à se terminer... :o) Voici quelques photos prises dans son atelier. J'ai bien entendu effectué quelques achats... mais il fait trop sombre pour prendre de bonnes photos... celà... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 21:16 - - Commentaires [73] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 mars 2009

PETIT POCHON / LITTLE POUCH

Vendredi j'ai également reçu un adorable pochon confectionné par Sandra. Il était rempli d'oeufs en chocolat pour Pâques... mais les enfants n'ont pas attendu jusqu'à Pâques pour les déguster !! :o) Le pochon quant à lui est suspendu dans ma cuisine et je l'adore ! On friday I also received a lovely little pouch handmade by Sandra. It was filled with chocolate eggs for Easter... but the kids have not wait until Easter to eat them !! :o) As for the pouch, it is hanged in my kitchen and I love it !  
Posté par myfairylily à 21:02 - - Commentaires [55] - Permalien [#]
Tags : ,