12 mai 2009
COUSSIN / CUSHION
Voici le dernier coussin que j'ai confectionné à partir d'anciennes initiales brodées et de matériaux anciens : coupons blanc et bistre de lin/chanvre ancien, et un entre-deux brodé.
Here is the latest cushion I made from antique embroidered initials and antique materials as well : tan and white remnants of hemp linen, and ribbons.
08 mai 2009
TABLIER / APRON
Ce tablier est parti à destination de l'Italie, à l'occasion de l'anniversaire d'une amie. J'ai un peu de retard, j'espère donc qu'il ne mettre pas longtemps à arriver...
This apron has left to Italy, on the occasion of a friend's birthday. I am a little bit late, then I hope it won't take too long to reach her...
*** EDITO ***
Le tablier est arrivé à destination, chez mon amie en Italie, qui n'est autre que la douce Yuko de Casamia.
The apron has reached my friend in Italia, who is the sweet Yuko from Casamia.
07 mai 2009
COUSSINETS A AIGUILLES / PINCUSHIONS
Hier soir, , j'ai profité d'une 1/2-heure de libre pour réaliser ces 2 coussinets : le premier pour les aiguilles, le second pour les épingles. Ils sont remplis de graines de lin et de lavande.
Yesterday evening, in 30 minutes of my spare time, I made these 2 mini cushions : the 1st one for my needles, and the 2nd one for my pins. I stuffed them with linen seeds and lavander.
03 mai 2009
VINTAGE
Voici quelques menus trésors récoltés lors de mes dernières chines... des livrets anciens Sajou, une boite en bois DMC et une boite en fer remplie de boutons de nacre.
Here are a few little treasures I found recently while bargain hunting... antique booklets by Sajou, a vintage DMC wood box, an old tin box filled with mother-of-pearl buttons.
