Au vieux trousseau, my grandmothers' legacy

Linges anciens et point de croix...

25 janvier 2009

RETOUR DE CHINE / AFTER BARGAIN HUNTING

L'été dernier j'ai acheté pour une bouchée de pain une petite armoire en bois sur un marché aux puces. J'ai enfin trouvé le temps de la repeindre et de la décorer à ma façon. Voici donc mon armoire "retour de chine" où je peux rassembler quelques-uns des articles de mercerie ancienne que j'aime tant ! I purchased for almost nothing a small wooden closet in a flea market last summer. I finally took time to repaint it and to decorate it the way my imagination led me. Here is my "after bargain hunting" closet in which I can gather some... [Lire la suite]

23 janvier 2009

TOUT SIMPLEMENT... / IT'S JUST...

... la chute d'un drap monogrammé ancien et un vieux cadre chiné retapé et repeint. ... the scrap of a vintage linen sheet with its monograms and a repainted antique frame found in a flea market.     Bougies provenance "Casa", assemblées avec les morceaux d'un vieux journal, dentelle en broderie anglaise et cordon lin / Candles from "Casa", gathered with pieces of an old newspaper, vintage lace and linen cord      
Posté par myfairylily à 12:20 - Commentaires [78] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 janvier 2009

UNE AUTRE... / ANOTHER ONE...

Voici une autre version de la pochette à ouvrages que je m' étais confectionnée il y a quelques temps. J'avais posté celle-ci il y a une quinzaine de jours à l'intention de Chantal et mon paquet est seulement arrivé ce matin à St-Pierre et Miquelon. Le colis contenait quelques autres attentions. Here is another version of the needleworks wallet I had made for me. I had shipped this one 2 weeks ago to Chantal but it only arrived this morning in St-Pierre et Miquelon. A few more gifts were attached.       ... [Lire la suite]
18 janvier 2009

AMOUR / LOVE

Comme c'est bientôt la St-Valentin, voici une petite grille que j'ai dessinée sur mon logiciel de point de croix. J'espère que vous l'apprécierez.   As it is soon St Valentine's day... here is a small chart I designed with my cross-stitch software for you. Hope you'll like it.     La grille est ici : Amour   The chart is here : Amour         PETIT CONCOURS / LITTLE CONTEST:   1/ Brodez ma grille "Amour" et finalisez votre broderie de la façon que vous le souhaitez.  ... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 12:04 - - Commentaires [72] - Permalien [#]
Tags : ,
18 janvier 2009

CARNET DE TIMBRE / STAMPS BOOK

Regardez le superbe carnet de timbres qu' Isabulle m'a offert ! Je l'adore ! Il était accompagné d'un coeur parfumé à suspendre et d'une carte postale Sajou. Give a look at the wonderful stamps book that Isabulle offered me ! I just love it ! And it came along with a scented hanging heart and a Sajou post card as well.  
Posté par myfairylily à 10:55 - - Commentaires [41] - Permalien [#]
Tags :
18 janvier 2009

NOUVEAUX FILS / NEW THREADS

  Récemment j'ai passé commande sur le site de mon amie Anita : Anita Little Stitches. Voici les nouveaux fils que j'ai reçu, j'aime beaucoup leurs coloris. A short while ago I placed an order on my friend Anita's website : Anita Little Stitches. Here are the lovely new threads I received, I enjoy very much their colors.   Petit guide pratique pour celles qui seraient intéressées : Anita réside aux Etats-Unis mais elle envoie ses commandes dans le monde entier et fait toujours attention d'ajuster ses frais de port au... [Lire la suite]
Posté par myfairylily à 10:41 - - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : ,

13 janvier 2009

UNE PETITE POCHETTE / A LITTLE POUCH

Parce que j'avais été tellement contente de recevoir son adorable cadeau par surprise (voir ici), j'ai confectionné cette petite pochette pour Séverine. La pochette était garnie d'un coupon de tissu, d'un fil "the gentle art", de charms et d'un coeur en plâtre. Because I was so much delighted when I received her lovely gift by surprise (see here), I made this little pouch for Severine and stuffed it with some items : a cotton fabric remnant, a thread by "the gentle art", charms and a handmade plaster heart.    
Posté par myfairylily à 19:23 - - Commentaires [86] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 janvier 2009

"HISTOIRES DE TORCHONS 1"...

... C'est le nom du modèle de Marjorie Massey que je viens de terminer de broder. Je lui ai rajouté des chutes d'un torchon de cuisine ancien avant de le présenter dans un cadre trouvé à "Maison du monde". Il décore maintenant ma cuisine... je l'adore ! ... That is the name of the lovely design by Marjorie Massey. Once the stitching part was over, I added scraps of an old kitchen hand towel and arranged it in a frame found at "Maison du monde". It is now decorating my kitchen... and I love it !  
07 janvier 2009

PETIT ALPHABET ROUGE / A LITTLE RED ALPHABET

Trop de neige aujourd'hui pour aller travailler... j'ai profité de devoir rester à la maison pour m'amuser avec le logiciel de point de croix...   Today the weather is so much snowy in here (South-East of France) that I couldn't go to work this morning. Instead I have stayed home and I had some fun with my cross-stitch software...     Vous pouvez télécharger la grille ici : petit_alphabet_rouge   Feel free to download the chart here : petit_alphabet_rouge
Posté par myfairylily à 16:11 - - Commentaires [74] - Permalien [#]
Tags : ,
07 janvier 2009

QUE CETTE ANNEE... / MAY THIS NEW YEAR...

La veille du jour de l'an, j'ai reçu ce cadeau merveilleux de la part de Séverine. Le timing était parfait pour le suspendre dans mon salon et accueillir avec ces doux voeux ma famille et mes amis. On new year eve I received this wonderful gift from Severine, right on time to hang it in my living room and welcome my family and friends with warm wishes. It states : "may this new year bring you health and love, luck and happiness, a guardian angel"... so sweet !  
Posté par myfairylily à 15:52 - - Commentaires [52] - Permalien [#]
Tags :